1
00:01:18,410 --> 00:01:21,789
[Ar garantez en deus tan-arvest]

2
00:01:21,920 --> 00:01:24,760
[Rann 28]

3
00:01:25,160 --> 00:01:26,100
gallout a rez

4
00:01:26,160 --> 00:01:28,420
fardañ un tamm koñje din adarre ?

5
00:01:29,560 --> 00:01:31,090
C'hoant am eus da zebriñ riz-koad.

6
00:01:33,240 --> 00:01:33,650
ME?

7
00:01:34,000 --> 00:01:34,670
ME? Me...

8
00:01:34,950 --> 00:01:37,880
Ha seblantout a ran bezañ unan bennak hag a
Gouzout a rez penaos fardañ koñje ?

9
00:01:39,880 --> 00:01:42,000
Nann, gwelloc'h eo din gourc'hemenn un dra bennak diganeoc'h en ti, mat eo ?

10
00:01:42,000 --> 00:01:43,229
Nann, arabat goulenn.

11
00:01:43,310 --> 00:01:44,080
Re ziwezhat eo,

12
00:01:44,080 --> 00:01:46,340
Strivañ a ra an dud a gas ivez.

13
00:01:49,750 --> 00:01:51,590
Sell, gallout a ran deskiñ dit.

14
00:01:52,190 --> 00:01:53,650
Riz ho peus en ti, nann ?

15
00:01:57,190 --> 00:01:58,720
Lakait ac'hanon da sellet, d'am soñj.

16
00:02:26,000 --> 00:02:28,250
Yifei, ret eo deoc'h meskañ hep ehan.

17
00:02:28,280 --> 00:02:29,590
Evel-se ne dremeno ket.

18
00:02:59,070 --> 00:03:00,400
Yifei, mat out ?

19
00:03:00,420 --> 00:03:01,750
Mat on, mat on.

20
00:03:03,590 --> 00:03:04,400
Pegen fall eo.

21
00:03:14,630 --> 00:03:17,070
Lakaet en deus ac'hanomp da glevet an disterded

22
00:03:17,070 --> 00:03:18,420
ha trouz ar stêrioù,

23
00:03:18,680 --> 00:03:21,350
ar spered o teviñ
ha bras eus ar vroad.

24
00:03:22,240 --> 00:03:24,280
Ar Stêr Melen hag ar Yangtze

25
00:03:24,840 --> 00:03:26,030
Ganet int e Tibet,

26
00:03:26,350 --> 00:03:27,880
Redek a reont asambles etrezek ar mor,

27
00:03:28,160 --> 00:03:29,630
diskouez an istor,

28
00:03:29,750 --> 00:03:31,840
ha bennigañ ar rummadoù.

29
00:03:35,160 --> 00:03:36,240
Trugarez dit, Yifei.

30
00:03:36,790 --> 00:03:38,440
Kemeret em eus ar medisin hag ar c'honje

31
00:03:38,440 --> 00:03:40,100
ha bremañ e santin kalz gwelloc'h.

32
00:03:41,400 --> 00:03:42,030
Dreist.

33
00:03:42,400 --> 00:03:44,530
Goude-se distreiñ buan da ziskuizhañ.

34
00:03:44,750 --> 00:03:45,470
Ha c'hwi?

35
00:03:46,590 --> 00:03:47,770
Emaoc'h o vont da dremen ar bloaz nevez hoc'h-unan ?

36
00:03:47,770 --> 00:03:48,320
ME...

37
00:03:50,070 --> 00:03:52,220
Nann, ret eo din mont da di ma zad.

38
00:03:52,470 --> 00:03:53,560
Pa'c'h eus va galvet,

39
00:03:53,560 --> 00:03:54,820
Emaon o paouez mont kuit.

40
00:03:56,160 --> 00:03:57,960
Neuze, kemerit ac'hanon war an hent.

41
00:03:59,350 --> 00:04:01,480
D'ar mare-mañ eo diaes kaout un taksi.

42
00:04:08,040 --> 00:04:09,570
Kemer da draoù ha deomp kuit.

43
00:04:10,830 --> 00:04:11,630
Bremañ?

44
00:04:20,560 --> 00:04:22,730
C'hoant hon eus asambles

45
00:04:22,920 --> 00:04:26,790
ra vo benniget hon tiez
hag hor bro pinvidik.

46
00:04:27,040 --> 00:04:28,440
Mat.

47
00:04:28,630 --> 00:04:29,390
Mignoned,

48
00:04:29,390 --> 00:04:32,630
sonioù an hanternoz
Emaint o vont da seniñ.

49
00:04:32,630 --> 00:04:34,310
Lavar din a vouezh uhel...

50
00:04:34,310 --> 00:04:36,510
Ar sketchoù eus ar gala-mañ evit ar bloaz nevez

51
00:04:36,510 --> 00:04:37,800
Plijus a-walc'h int bet, nann ?

52
00:04:37,800 --> 00:04:39,200
Ya, hag an dañsoù ivez.

53
00:04:39,680 --> 00:04:40,560
Soñjal a ran eo

54
00:04:40,600 --> 00:04:41,880
keit ha ma vo adkavet ar familh,

55
00:04:41,880 --> 00:04:43,000
pep tra a welomp a zo mat.

56
00:04:43,000 --> 00:04:45,270
Ar c'hontadennoù en-dro !

57
00:04:45,750 --> 00:04:46,710
Dek.

58
00:04:46,920 --> 00:04:47,750
Nav.

59
00:04:47,750 --> 00:04:49,040
- Ar gont en-dro.
- Eizh.

60
00:04:49,040 --> 00:04:49,950
Seizh.

61
00:04:50,120 --> 00:04:51,000
C'hwec'h.

62
00:04:51,270 --> 00:04:55,710
Pemp, pevar, tri, daou, unan !

63
00:04:56,440 --> 00:04:58,240
Bloavezh mat!

64
00:05:02,950 --> 00:05:05,270
Goulenn a reomp digant ar vro a-bezh

65
00:05:05,270 --> 00:05:08,270
ur Bloavezh mat.

66
00:05:09,360 --> 00:05:12,150
Bennozh d'hor bro vras.

67
00:05:12,680 --> 00:05:14,760
Me 'zo o vont da boazhañ an toaz.

68
00:05:14,880 --> 00:05:15,680
Mont a ran, mont a ran.

69
00:05:16,270 --> 00:05:17,210
Respont a rez d'ar pellgomz.

70
00:05:17,210 --> 00:05:18,220
[Li a-feson]

71
00:05:17,390 --> 00:05:18,190
Respont a rez.

72
00:05:18,390 --> 00:05:19,320
Li a-feson.

73
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
An aotrou Li eo, nann ?

74
00:05:22,120 --> 00:05:23,530
Perak e c'halvit ac'hanon ?

75
00:05:23,560 --> 00:05:25,760
Ha ne dlefen ket bezañ o festiñ d'ar mare-mañ ?

76
00:05:25,830 --> 00:05:26,300
Salud deoc'h?

77
00:05:27,120 --> 00:05:28,920
Bloavezh mat!

78
00:05:32,120 --> 00:05:32,600
Salud deoc'h?

79
00:05:34,270 --> 00:05:35,440
Lavar un dra bennak, neuze.

80
00:05:35,440 --> 00:05:37,390
Emaon o gervel ac'hanoc'h just a-walc'h
evit hetiñ ur bloavezh mat deoc'h.

81
00:05:37,390 --> 00:05:38,850
Gallout a rit respont pe petra ?

82
00:05:40,040 --> 00:05:40,600
N'eo ket se,

83
00:05:40,600 --> 00:05:41,880
Souezhet on bet un tamm hepken.

84
00:05:41,880 --> 00:05:43,010
Ne oan ket o c'hortoz.

85
00:05:43,310 --> 00:05:45,190
Ken oberiant ha ma'z oc'h,
soñj hoc'h eus ac'hanon.

86
00:05:43,680 --> 00:05:45,760
♪ Mankout a ra din kalz, kalz ♪

87
00:05:46,320 --> 00:05:47,470
♪ Ma c'halon a lamm hep ehan ♪

88
00:05:47,240 --> 00:05:48,360
Mat eo, Bloavezh mat !

89
00:05:48,060 --> 00:05:50,940
♪ War ritm ma anal,
alies e vank deoc'h ♪

90
00:05:48,510 --> 00:05:49,290
N'on ket o diduiñ ac'hanoc'h ken.

91
00:05:49,290 --> 00:05:50,520
Kerzh gant da dra, ne rin ket a boan dit.

92
00:05:50,520 --> 00:05:51,659
Hey, gortoz, gortoz.

93
00:05:51,659 --> 00:05:52,770
♪ Me a gar ac'hanout ken, ken ♪

94
00:05:51,800 --> 00:05:52,880
Peseurt hast hoc'h eus ?

95
00:05:53,120 --> 00:05:54,050
Tremen ar pellgomzer d'ho tad.

96
00:05:53,580 --> 00:05:56,159
♪ C'hwi, ma den nemetañ er bed ♪

97
00:05:55,560 --> 00:05:56,240
Da'm zad?

98
00:05:56,790 --> 00:05:57,659
Hag evel-se ?

99
00:05:56,880 --> 00:06:00,180
♪ Bevañ a rez em c'halon ♪

100
00:05:57,690 --> 00:06:00,120
Ret eo din c'hoari ar roll a-bezh.

101
00:06:00,440 --> 00:06:01,070
Pe get ?

102
00:06:01,510 --> 00:06:05,020
♪ Ar stered a c'hell
gwelet teneridigezh an noz ♪

103
00:06:04,440 --> 00:06:06,190
Ha c'hoant en deus an aotrou Li da gomz ouzhin ?

104
00:06:05,660 --> 00:06:08,440
♪ Ha kouezhañ a reont war
straedoù kêr ♪

105
00:06:06,240 --> 00:06:07,040
Deuit, deuit, deuit.

106
00:06:07,480 --> 00:06:07,830
Ro din.

107
00:06:08,890 --> 00:06:12,450
♪ An avel noz
tremen a ra dre bep prenestr adarre ♪

108
00:06:09,550 --> 00:06:10,470
Demat deoc'h, Aotrou Li.

109
00:06:10,490 --> 00:06:12,700
Tonton, Bloavezh mat !

110
00:06:12,700 --> 00:06:15,880
♪ O sellet e kuzh
hollved bihan daou zen ♪

111
00:06:12,920 --> 00:06:14,240
Bloavezh mat deoc'h.

112
00:06:14,920 --> 00:06:15,480
Mont a ra?

113
00:06:15,480 --> 00:06:16,800
Plijet oc'h bet gant ar gwin am boa kaset deoc'h ?

114
00:06:16,290 --> 00:06:19,560
♪ Un emvod dic'hortoz
dihuniñ ur c'hortoz lezirek ♪

115
00:06:17,240 --> 00:06:18,310
Trugarez, trugarez.

116
00:06:19,120 --> 00:06:20,440
Mat e oa ar gwin, plijet on bet.

117
00:06:20,190 --> 00:06:23,160
♪ Ar beatoù a dremen
tan-arvest ar garantez ♪

118
00:06:21,040 --> 00:06:21,880
Met ker-tre e oa.

119
00:06:21,880 --> 00:06:23,270
Na vez ket nec'het, den.

120
00:06:23,270 --> 00:06:24,600
Mar plij ganeoc'h, e kavin ac'hanoc'h
un nebeud boutailhoù all.

121
00:06:23,640 --> 00:06:26,770
♪ Me, a zo kouezhet e karantez
diganeoc'h hep goulenn aotre ♪

122
00:06:25,390 --> 00:06:27,450
Ya, daou a zo a-walc'h, daou a zo mat.

123
00:06:27,460 --> 00:06:31,070
♪ Kregiñ a ran da dresañ
ar c'hapsul karantez romantel-mañ ♪

124
00:06:27,750 --> 00:06:29,610
Pa vo amzer ganeoc'h, deuit d'ar gêr.

125
00:06:29,880 --> 00:06:31,680
Ho moereb ha me a raio boued-koad deoc'h.

126
00:06:32,790 --> 00:06:34,740
♪ Mankout a ra din kalz, kalz ♪

127
00:06:33,240 --> 00:06:35,920
Hetiñ a ran deoc'h ur bloavezh mat ha yec'hed mat.

128
00:06:35,510 --> 00:06:36,670
♪ Ma c'halon a lamm hep ehan ♪

129
00:06:36,240 --> 00:06:37,220
Mat, mat, mat.

130
00:06:37,220 --> 00:06:40,030
♪ War ritm ma anal,
alies e vank deoc'h ♪

131
00:06:37,510 --> 00:06:39,280
Lavar deoc'h salud d'ho tad evidon.

132
00:06:39,480 --> 00:06:40,770
C'hwi a ra war-dro hoc'h-unan ivez.

133
00:06:40,770 --> 00:06:41,920
♪ Me a gar ac'hanout ken, ken ♪

134
00:06:41,240 --> 00:06:42,190
Mat eo, mat eo.

135
00:06:42,190 --> 00:06:43,040
Trugarez deoc'h.

136
00:06:42,580 --> 00:06:45,440
♪ C'hwi, ma den nemetañ er bed ♪

137
00:06:43,480 --> 00:06:44,340
Mat eo, trugarez.

138
00:06:46,150 --> 00:06:46,560
Salud deoc'h?

139
00:06:47,240 --> 00:06:48,530
Petra 'peus lavaret dezhañ?

140
00:06:47,790 --> 00:06:51,870
♪ Bevañ a rez em c'halon ♪

141
00:06:48,600 --> 00:06:50,400
Lakaet hoc'h eus va zad ken laouen.

142
00:06:51,830 --> 00:06:52,830
N'eo ket da afer.

143
00:06:53,450 --> 00:06:55,380
A-hend-all, peseurt deiz e tistroit ?

144
00:06:56,480 --> 00:06:57,150
Peogwir?

145
00:06:57,170 --> 00:06:59,830
Ha aon hoc'h eus e troc'hin ?
ho miz-mel ?

146
00:07:00,330 --> 00:07:01,360
Peseurt traoù diboell emaoc'h o komz ?

147
00:07:01,360 --> 00:07:02,510
Peseurt miz-mel ?

148
00:07:02,750 --> 00:07:04,440
Me a lavar d’ehoc’h sklear,

149
00:07:04,480 --> 00:07:06,040
N'em eus ket ur c'hoar.

150
00:07:07,260 --> 00:07:08,620
Paouez da gomz diboell.

151
00:07:08,200 --> 00:07:13,720
♪ Bevañ a rez em c'halon ♪

152
00:07:09,390 --> 00:07:10,850
Ar pezh am boa c'hoant da c'houlenn diganeoc'h

153
00:07:11,040 --> 00:07:13,640
Mard eo an deiz ma tistroot
kalz a valizennoù a zougit.

154
00:07:29,510 --> 00:07:31,510
Perak e chomez sioul adarre ?

155
00:07:33,440 --> 00:07:33,920
Kalz.

156
00:07:35,310 --> 00:07:36,970
Fellout a ra deoc'h mont d'am c'haout ?

157
00:07:37,310 --> 00:07:38,120
Mat-tre.

158
00:07:38,390 --> 00:07:39,600
Adalek bremañ,
bep tro ma veajin gant ur c'harr-nij,

159
00:07:39,600 --> 00:07:40,750
Mont a ri da gerc'hat ac'hanon.

160
00:07:43,040 --> 00:07:44,100
Disoñjit ar pezh am eus lavaret.

161
00:07:45,920 --> 00:07:47,710
Mat eo, bloavezh mat deoc'h.

162
00:07:48,510 --> 00:07:49,000
Kenavo.

163
00:07:53,800 --> 00:07:54,730
Pignat, pignit.

164
00:08:01,000 --> 00:08:02,260
Gwelloc'h azezañ.

165
00:08:14,110 --> 00:08:15,440
Fei, laka an dra-se a-is.

166
00:08:15,830 --> 00:08:16,430
Azezit.

167
00:08:18,120 --> 00:08:19,290
Petra 'zo, tad ?

168
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Lavar din ar wirionez.

169
00:08:22,120 --> 00:08:23,030
C'hwi hag an aotrou Li

170
00:08:23,390 --> 00:08:25,250
Peseurt darempred o deus e gwirionez ?

171
00:08:25,480 --> 00:08:26,030
Eñ...

172
00:08:27,320 --> 00:08:28,480
Ma c'haredig eo.

173
00:08:29,270 --> 00:08:30,600
Arabat lavaret gaou d'ho tad.

174
00:08:31,540 --> 00:08:32,750
Ma vijen da c'haredig,

175
00:08:32,750 --> 00:08:35,460
Perak oc'h bet ken souezhet gant e c'halv ?

176
00:08:36,150 --> 00:08:38,870
Perak n'o deus ket ur foto asambles zoken ?

177
00:08:39,720 --> 00:08:41,380
Perak hiziv, d'ar bloaz nevez,

178
00:08:41,909 --> 00:08:42,909
n'hoc'h eus ket galvet anezhañ

179
00:08:43,120 --> 00:08:44,510
diwar ho youl hoc'h-unan?

180
00:08:47,430 --> 00:08:48,080
Me...

181
00:08:53,630 --> 00:08:54,480
Mat eo.

182
00:08:55,360 --> 00:08:56,630
Lavarout a ran deoc'h ar wirionez.

183
00:08:58,550 --> 00:08:59,630
N'eo ket ma c'haredig.

184
00:09:01,600 --> 00:09:04,200
Ne felle ket din
Nec'het e vijec'h kalz ac'hanon.

185
00:09:04,320 --> 00:09:06,800
Ma feurmer eo.

186
00:09:07,030 --> 00:09:09,860
Ha neuze omp deuet da vezañ mignoned mat

187
00:09:09,890 --> 00:09:10,950
evel Yu ha Jingjing.

188
00:09:10,970 --> 00:09:12,340
Met Yu ha Jingjing

189
00:09:12,770 --> 00:09:14,750
Ne c'halvont ket ac'hanoc'h diouzhtu da hanternoz kennebeut.

190
00:09:14,750 --> 00:09:15,200
Mat eo,

191
00:09:15,320 --> 00:09:17,250
Marteze o deus o traoù.

192
00:09:17,600 --> 00:09:19,070
Hag an aotrou Li ne oa ket oberiant ?

193
00:09:19,070 --> 00:09:21,150
War bellgomz ho peus lavaret dezhañ
kaout plijadur,

194
00:09:21,150 --> 00:09:23,680
ar pezh a dalvez en deus
ho kelc'h hoc'h-unan.

195
00:09:25,190 --> 00:09:27,680
Met da noz ar bloaz nevez, da zaouzek, en deus galvet ac'hanout.

196
00:09:27,750 --> 00:09:29,050
Hag eus ken pell

197
00:09:29,390 --> 00:09:31,050
Goulennet en deus diganeoc'h degas gwin din.

198
00:09:31,670 --> 00:09:32,800
Petra a dalvez kement-se ?

199
00:09:33,670 --> 00:09:34,670
Ne gomprenit ket ?

200
00:09:34,840 --> 00:09:36,700
Tad, re a soñj a rez.

201
00:09:36,880 --> 00:09:38,420
Kalz troioù-kamm en deus.

202
00:09:38,440 --> 00:09:39,500
N'anavezit ket anezhañ.

203
00:09:40,030 --> 00:09:43,190
Marteze en deus ezhomm eus un dra bennak diganin.

204
00:09:44,600 --> 00:09:45,200
Fei,

205
00:09:45,750 --> 00:09:46,720
n'eo ket troioù-kamm,

206
00:09:47,320 --> 00:09:48,200
E gwirionez eo.

207
00:09:48,500 --> 00:09:50,360
An troioù-kaer a zo d'an dud a vicher,

208
00:09:50,910 --> 00:09:52,270
n'int nemet mad evidoc'h

209
00:09:52,270 --> 00:09:53,470
pa vez ezhomm ac'hanoc'h.

210
00:09:54,480 --> 00:09:57,050
Piv a soñj ac'hanout e pep mare,

211
00:09:57,480 --> 00:09:58,680
estreget da gerent,

212
00:09:59,000 --> 00:10:01,480
eo an den-se a zo en ho kichen

213
00:10:01,670 --> 00:10:03,140
ha ma kar ac'hanoc'h.

214
00:10:07,000 --> 00:10:07,750
Met...

215
00:10:08,480 --> 00:10:09,790
ur c'hoar en deus.

216
00:10:10,670 --> 00:10:11,600
Ur c'haredigez hoc'h eus ?

217
00:10:12,430 --> 00:10:13,560
Met n'anavez ket anezhañ.

218
00:10:14,430 --> 00:10:16,550
Met ar plac'h-se sur a-walc'h
plijout a ra dezhañ.

219
00:10:16,550 --> 00:10:18,000
Ha plijout a ra dezhi ?

220
00:10:18,480 --> 00:10:19,280
pe plijout a ra deoc'h ?

221
00:10:20,240 --> 00:10:20,750
Me...

222
00:10:21,690 --> 00:10:23,780
N'on ket e seurt, sur a-walc'h.

223
00:10:25,030 --> 00:10:26,030
Ha plijout a ra dit ?

224
00:10:34,240 --> 00:10:34,790
Fei,

225
00:10:36,350 --> 00:10:37,860
Ur paotr mat eo an aotrou Li.

226
00:10:38,320 --> 00:10:40,200
Arabat lezel an darempredoù tremenet

227
00:10:40,200 --> 00:10:41,730
dont da vezañ ur bec'h.

228
00:11:08,270 --> 00:11:08,870
Erruout a reomp.

229
00:11:19,600 --> 00:11:20,840
Plijout a ra dit, Yifei.

230
00:11:21,360 --> 00:11:22,120
Ar wech kentañ m'am boa gwelet ac'hanout,

231
00:11:22,120 --> 00:11:23,030
plijet on bet

232
00:11:23,270 --> 00:11:24,480
Pa blij dit unan bennak,

233
00:11:24,480 --> 00:11:26,690
ar sklêrijenn-se en daoulagad
Dibosupl eo kuzhat.

234
00:11:26,690 --> 00:11:29,090
- Met perak e sellez ouzhin atav...
-Jinzi.

235
00:11:29,630 --> 00:11:30,890
n'omp ket kempoell.

236
00:11:37,600 --> 00:11:39,600
Un den ken fall on evidoc'h ?

237
00:11:40,840 --> 00:11:42,300
Gwashoc'h eget ho perc'henn ?

238
00:11:43,590 --> 00:11:44,210
Jinzi,

239
00:11:45,080 --> 00:11:46,940
N'oc'h ket un den fall tamm ebet.

240
00:11:48,990 --> 00:11:50,990
Met unan bennak a blij din dija.

241
00:11:54,910 --> 00:11:56,000
War a seblant em eus komprenet mat.

242
00:11:57,550 --> 00:11:59,360
Abaoe m'am eus anavezet ac'hanoc'h,

243
00:11:59,360 --> 00:12:00,080
Gouzout a raen.

244
00:12:00,320 --> 00:12:02,650
An hini a blij deoc'h eo ho perc'henn.

245
00:12:02,790 --> 00:12:04,200
Rak bep tro ma komzer diwar he fenn,

246
00:12:04,200 --> 00:12:05,600
da zaoulagad a lugern,

247
00:12:05,600 --> 00:12:06,510
lugerniñ a reont

248
00:12:08,910 --> 00:12:10,320
Kement a amzer oc'h bet asambles,

249
00:12:10,320 --> 00:12:11,390
ma plij deoc'h,

250
00:12:11,390 --> 00:12:12,550
perak ne lavarez ket dezhañ?

251
00:12:12,550 --> 00:12:13,950
Perak ne vez ket furmalizet ?

252
00:12:15,040 --> 00:12:17,170
Ha aon hoc’h eus e nac’hin ac’hanoc’h ?

253
00:12:18,490 --> 00:12:20,220
N'out ket unan da skeiñ tro-dro d'ar c'hoad,

254
00:12:20,220 --> 00:12:21,200
perak gant karantez

255
00:12:21,200 --> 00:12:22,480
ken war evezh oc'h ?

256
00:12:30,230 --> 00:12:32,940
Marteze em eus aon, marteze on nec'het.

257
00:12:37,590 --> 00:12:38,950
N'ouzon ket abaoe pegoulz,

258
00:12:41,250 --> 00:12:43,150
met pa vezan ganti,

259
00:12:46,840 --> 00:12:49,040
Kregiñ a ran da goll kontroll warnon va-unan.

260
00:12:49,880 --> 00:12:52,010
Biskoazh n'em boa bet ar santimant-se a-raok.

261
00:12:52,390 --> 00:12:53,750
Neuze ne gredan ket en arvar.

262
00:12:53,750 --> 00:12:56,080
Mat eo, Yifei, n'eus ket ezhomm da lavarout muioc'h.

263
00:12:57,360 --> 00:12:58,820
Ne ran ket a boan dit ken.

264
00:13:00,960 --> 00:13:01,950
Mantret on.

265
00:13:04,210 --> 00:13:05,460
Met kinnig a ran deoc'h

266
00:13:06,360 --> 00:13:07,430
kement-se, o veza ma karit kement anezhi,

267
00:13:07,430 --> 00:13:08,720
arabat soñjal re.

268
00:13:10,030 --> 00:13:10,960
Bezit kalonekoc'h.

269
00:13:41,240 --> 00:13:48,300
♪ Ar pezh a gont din eo ar pezh a fell deoc'h ♪

270
00:13:49,230 --> 00:13:55,490
♪ Na muioc'h, na nebeutoc'h, nemet ar pezh a c'hellan reiñ ♪

271
00:13:56,210 --> 00:14:02,520
♪ Ar pezh a blij din eo ar pezh am eus ♪

272
00:14:04,030 --> 00:14:09,860
♪ Tamm-ha-tamm, c'hoant am eus da vezañ amañ ♪

273
00:14:07,320 --> 00:14:09,370
Tremenet hoc'h eus nozvezh ar bloaz nevez
en ur voest kartoñs,

274
00:14:09,370 --> 00:14:10,570
N'hoc'h eus ket santet hoc'h-unan ?

275
00:14:10,890 --> 00:14:14,640
♪ Ar mojennoù-se, ar frazennoù karantez
ha kofesoù ♪

276
00:14:16,490 --> 00:14:18,660
♪ Evel tan-arvest en noz ♪

277
00:14:16,770 --> 00:14:17,970
Ne santit ket hoc'h-unan.

278
00:14:18,630 --> 00:14:20,780
Un influencer brav-se hoc'h eus
a ya ganeoc'h.

279
00:14:19,100 --> 00:14:23,300
♪ Gwirionezioù, gaou
ha gerioù a garantez ♪

280
00:14:22,040 --> 00:14:23,780
Ha plijout a ra dezhi ?

281
00:14:23,980 --> 00:14:24,980
pe plijout a ra deoc'h ?

282
00:14:24,080 --> 00:14:25,800
♪ Kerzhout war kotoñs ♪

283
00:14:26,230 --> 00:14:30,410
♪ Komzoù fall, touell
ha frazennoù na gomprenan ket ♪

284
00:14:28,790 --> 00:14:30,080
Goulenn a ra ma zad diganeoc'h.

285
00:14:30,080 --> 00:14:31,580
Plijout a ra dit pe me a blij dit ?

286
00:14:31,090 --> 00:14:33,080
♪ Diskouezadegoù faos ha luxus war a seblant ♪

287
00:14:33,310 --> 00:14:37,670
♪ Gerioù hunvre, gerioù sot
hag ar pezh a zalc'h ar galon ♪

288
00:14:37,390 --> 00:14:38,790
Me eo ho kelenner.

289
00:14:38,230 --> 00:14:42,240
♪ Dindan selloù tev ♪

290
00:14:39,670 --> 00:14:42,670
Un diskibl ne c'hell ket kaout
mennozhioù kuzh gant e gelenner.

291
00:14:42,670 --> 00:14:44,200
Gouzout a raen e lavarez kement-se.

292
00:14:47,620 --> 00:14:48,880
Tec'hout a ra bepred.

293
00:14:51,310 --> 00:14:52,240
Ne fell ket din muioc'h.

294
00:14:57,820 --> 00:15:04,690
♪ Ar pezh a c'hoantaan eo bezañ ganeoc'h ♪

295
00:15:05,430 --> 00:15:11,530
♪ Hep hast na paouez,
dalc'hmat, pazenn-ha-pazenn ♪

296
00:15:12,190 --> 00:15:18,560
♪ Ar pezh a fell din eo un dra bennak padus ♪

297
00:15:20,050 --> 00:15:25,980
♪ Deiz war-lerc'h deiz, en ho kichen,
bevañ ar pezh a zo simpl ♪

298
00:15:26,880 --> 00:15:30,920
♪ Ar mojennoù-se, ar frazennoù karantez
ha kofesoù ♪

299
00:15:31,420 --> 00:15:36,020
♪ Evel tan-arvest en noz ♪

300
00:15:36,490 --> 00:15:42,520
♪ Gerioù hunvre, gerioù sot
hag ar pezh a zalc'h ar galon ♪

301
00:15:38,960 --> 00:15:40,340
Dre ma labourit kalz,

302
00:15:40,390 --> 00:15:42,120
Pa zeui d'ar gêr, debriñ muioc'h.

303
00:15:42,120 --> 00:15:43,480
Hiziv em eus debret kalz.

304
00:15:43,480 --> 00:15:44,710
Moan-tre out.

305
00:15:46,930 --> 00:15:48,530
Mont a ran da respont d'ur galv.

306
00:15:53,750 --> 00:15:54,840
Salud deoc'h? Petra zo c'hoarvezet?

307
00:15:55,160 --> 00:15:56,220
Evel petra zo c'hoarvezet ?

308
00:15:56,670 --> 00:15:58,000
Pegoulz e tistroit ?

309
00:15:58,910 --> 00:16:00,500
Me... d'ar c'hwec'hvet deiz.

310
00:16:01,120 --> 00:16:01,750
Petra 'zo c'hoarvezet ?

311
00:16:03,080 --> 00:16:05,360
Ha ho mignonez eo ?
Ne oar ket fardañ berenjened soteet

312
00:16:05,360 --> 00:16:07,160
ha ne c'hellit ket bastañ d'ho c'hoant?

313
00:16:07,240 --> 00:16:09,190
N'em eus ket ur c'hoar.

314
00:16:10,000 --> 00:16:11,840
Perak e vez komzet eus an danvez-se bepred ?

315
00:16:12,320 --> 00:16:12,790
Me...

316
00:16:14,080 --> 00:16:14,930
Pe e vefe ur c'hoar ganeoc'h pe get,

317
00:16:14,930 --> 00:16:15,990
Petra a ra din-me ?

318
00:16:16,000 --> 00:16:17,360
Spi am eus e tistrofec'h bremañ.

319
00:16:18,200 --> 00:16:19,960
N'eus ket tu da gomz ouzhit.

320
00:16:20,380 --> 00:16:21,420
Goulenn a ran diganeoc'h hepken

321
00:16:21,790 --> 00:16:24,520
perak e teuez en-dro just an deiz a-raok
evit kregiñ da labourat ?

322
00:16:24,520 --> 00:16:25,550
Distroet oc'h d'al labour nevez zo,

323
00:16:25,550 --> 00:16:27,880
Ne zlefec'h ket dont en-dro abretoc'h ?
evit ho prientiñ?

324
00:16:27,880 --> 00:16:28,760
Breur,

325
00:16:28,780 --> 00:16:30,640
Ne zeuan d'ar gêr nemet ur wech ar bloaz,

326
00:16:30,670 --> 00:16:33,070
petra 'zo fall ganin o chom
daou zevezh all ?

327
00:16:33,350 --> 00:16:35,910
Ha perak n'oc'h ket deuet en-dro neuze
e-pad vakañsoù miz Here?

328
00:16:35,910 --> 00:16:36,510
E miz Here

329
00:16:36,630 --> 00:16:38,550
ma zad a oa aet da veajiñ gant an aotrounez He,

330
00:16:38,550 --> 00:16:40,790
Petra dalv chom e-unan en ti ?

331
00:16:40,790 --> 00:16:43,050
Emaoc'h o klask un danvez da gomz diwar e benn ?

332
00:16:44,510 --> 00:16:45,360
Pe c'hoazh e c'hellfe bezañ

333
00:16:46,840 --> 00:16:48,480
Ha stourmet hoc'h eus gant ho mignonez ?

334
00:16:49,320 --> 00:16:50,200
En em c'houlenn a ran

335
00:16:51,520 --> 00:16:53,910
Mar rankan tabutal gant ur vaouez all

336
00:16:54,040 --> 00:16:55,150
evit ma c'hellin ho gervel.

337
00:16:55,150 --> 00:16:56,010
Gwir eo ?

338
00:17:00,670 --> 00:17:02,020
[Ar gwellañ karantez eo an hini a vez heuliet
ha kreskiñ a ra ganeoc'h]

339
00:17:03,110 --> 00:17:04,900
[Kinnigoù dre al lec'h a-bezh,
souezhadennoù hep fin]

340
00:17:06,319 --> 00:17:07,180
Hiziv...

341
00:17:08,280 --> 00:17:10,140
War a seblant eo ar pevarzek a viz C'hwevrer.

342
00:17:10,800 --> 00:17:13,880
Ha galvet hoc'h eus evit hetiñ din
un deiz-ha-bloaz laouen ?

343
00:17:13,880 --> 00:17:14,760
Ya, ya?

344
00:17:15,800 --> 00:17:17,190
Gouel Valentin eo hiziv ?

345
00:17:19,280 --> 00:17:20,780
N'em boa ket kavet.

346
00:17:21,359 --> 00:17:21,760
Me...

347
00:17:22,319 --> 00:17:23,520
Emaoc'h o prenañ traoù ?

348
00:17:24,520 --> 00:17:25,390
Mat eo, ne blijo ket deoc'h ken.

349
00:17:25,390 --> 00:17:26,250
Lakaat a ran ar pellgomz, kenavo.

350
00:17:26,599 --> 00:17:27,800
Li Yifei, te...

351
00:17:38,710 --> 00:17:39,800
Ha merzout a ran kement-se ?

352
00:17:40,550 --> 00:17:42,010
Mat eo, n'eus forzh, n'eus forzh.

353
00:17:43,230 --> 00:17:43,840
Salud deoc'h.

354
00:17:45,080 --> 00:17:46,070
Demat deoc'h, Aotrou.

355
00:17:46,280 --> 00:17:47,850
Ar rozenn-mañ a welit

356
00:17:47,880 --> 00:17:48,860
Ar gwellañ gwerzher eo

357
00:17:48,860 --> 00:17:49,930
da zeiz Sant-Valentin.

358
00:17:52,800 --> 00:17:53,230
Nann,

359
00:17:53,390 --> 00:17:54,850
ar vleunienn a fell din prenañ

360
00:17:55,240 --> 00:17:56,970
ret eo bezañ gouest da ziskouez karantez,

361
00:17:57,670 --> 00:17:59,650
met hep ma vefe ken anat-se.

362
00:18:00,050 --> 00:18:00,610
Kompren a rez ac'hanon ?

363
00:18:00,610 --> 00:18:01,340
un dra bennak evel

364
00:18:03,350 --> 00:18:04,430
ur vleunienn ispisial.

365
00:18:05,140 --> 00:18:06,270
Ur vleunienn ispisial ?

366
00:18:06,600 --> 00:18:07,270
Da lavaret eo,

367
00:18:07,360 --> 00:18:08,860
gouzout a rez kement-se da valentin

368
00:18:08,860 --> 00:18:09,690
pep hini a ro roz.

369
00:18:09,690 --> 00:18:10,990
Seblantout a ra din bezañ boutin-tre.

370
00:18:11,430 --> 00:18:13,110
C'hoant am eus da ginnig un dra bennak a...

371
00:18:13,140 --> 00:18:13,820
un dra bennak a...

372
00:18:13,840 --> 00:18:16,440
n'anavez ket
Reiñ a ran bleunioù dezhi.

373
00:18:17,790 --> 00:18:19,670
C'hoant am eus da anzav ma santimantoù hepken.

374
00:18:19,670 --> 00:18:20,330
Kompren a rez ?

375
00:18:20,730 --> 00:18:22,790
Met plijout a ra din kalz.

376
00:18:23,260 --> 00:18:25,040
Neuze, lavarit din, gant ar stad-mañ,

377
00:18:25,040 --> 00:18:26,640
Peseurt bleunienn a vefe dereat ?

378
00:18:27,110 --> 00:18:29,540
Lakaat a ran ac'hanon da verrañ :

379
00:18:29,600 --> 00:18:31,740
ne oar ket e plij dit,

380
00:18:31,760 --> 00:18:32,750
hag en amzer da zont,

381
00:18:32,770 --> 00:18:35,570
na ne fell ket dezhañ
Plijout a ra dit, nann ?

382
00:18:35,630 --> 00:18:36,190
Nann.

383
00:18:36,560 --> 00:18:38,180
A-raok ma oa evel-se,

384
00:18:38,210 --> 00:18:39,520
met en amzer da zont penaos e vo,

385
00:18:39,520 --> 00:18:40,580
N'ouzon ket e gwirionez.

386
00:18:42,610 --> 00:18:44,140
Bez' ez eus? Ur vleunienn evel-se zo ?

387
00:18:44,710 --> 00:18:45,270
Setu...

388
00:18:45,450 --> 00:18:47,540
N'ouzon ket mat petra hoc'h eus ezhomm.

389
00:18:47,600 --> 00:18:48,260
N'eus forzh,

390
00:18:49,070 --> 00:18:50,130
Kenderc'hel a rin da glask.

391
00:18:50,800 --> 00:18:52,200
Mar fell deoc'h, kendalc'hit da sellet.

392
00:19:02,980 --> 00:19:03,980
Peseurt bleunienn eo hemañ ?

393
00:19:05,040 --> 00:19:06,180
Ur marzhin eo.

394
00:19:06,320 --> 00:19:07,300
Ster ar marzhinez

395
00:19:07,300 --> 00:19:10,030
karantez kuzhet eo
e donder ar galon.

396
00:19:12,820 --> 00:19:14,710
C'hwi eo va c'harantez kuzhet em c'halon

397
00:19:20,700 --> 00:19:21,570
Setu tout.

398
00:19:22,080 --> 00:19:22,680
Peurvat.

399
00:19:34,430 --> 00:19:35,130
Mont a ra?

400
00:19:35,470 --> 00:19:37,360
Ha c'hoariet em eus mat perzh ar c'haredig?

401
00:19:37,990 --> 00:19:39,110
Mat-tre.

402
00:19:39,450 --> 00:19:40,780
Neuze e pedan ac'hanoc'h da zebriñ.

403
00:19:41,360 --> 00:19:41,780
Sklaer.

404
00:19:44,150 --> 00:19:44,990
Salud,

405
00:19:45,430 --> 00:19:47,950
Ma'z oc'h dizimez c'hoazh ar bloaz a zeu,

406
00:19:48,760 --> 00:19:50,360
Gallout a ran mont ganeoc'h adarre.

407
00:19:51,610 --> 00:19:53,070
Gwelet a raimp ar bloaz a zeu.

408
00:19:53,430 --> 00:19:56,030
En holl, n'eo nemet evit doujañ
gant furmelezh.

409
00:19:57,320 --> 00:19:57,920
Petra 'zo c'hoarvezet ?

410
00:19:58,560 --> 00:20:00,690
Gwelet hoc'h eus penaos eo an aergelc'h em zi.

411
00:20:01,280 --> 00:20:03,470
Abaoe ma'z on plac'h em eus bet atav pellder
gant ma zad.

412
00:20:03,470 --> 00:20:05,520
Bep tro ma komzomp,

413
00:20:05,630 --> 00:20:06,960
Tabutal hon eus a-benn ar fin.

414
00:20:07,080 --> 00:20:08,880
Neuze e oa ganet ma c'hoar yaouankañ.

415
00:20:09,710 --> 00:20:10,600
Ha ma mamm, mat eo,

416
00:20:10,630 --> 00:20:13,030
chom a ra atav e-kreiz
hep gouzout petra ober.

417
00:20:13,080 --> 00:20:14,230
Bremañ m'on deuet da vezañ bras,

418
00:20:14,520 --> 00:20:15,580
ar pezh nemetañ a c'hellan ober

419
00:20:15,580 --> 00:20:17,780
N'eo ket ken evit chom hep reiñ kudennoù dezho.

420
00:20:19,670 --> 00:20:22,470
E gwirionez, ho kerent a zo nec'het
kalz evidoc'h.

421
00:20:23,190 --> 00:20:24,520
An deiz all er gegin,

422
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
da vamm he deus lâret din...

423
00:20:26,380 --> 00:20:28,390
Ya, petra he deus lavaret ma mamm deoc’h ?

424
00:20:32,600 --> 00:20:34,060
Gwelloc'h selaou anezhañ hoc'h-unan.

425
00:20:35,670 --> 00:20:37,140
Enrollet hoc'h eus an dra-se ?

426
00:20:37,800 --> 00:20:39,530
Me 'gav din e tlefec'h selaou anezhañ,

427
00:20:40,150 --> 00:20:41,230
setu m'eus enrollet anezhañ.

428
00:20:49,350 --> 00:20:50,220
Mezheven,

429
00:20:50,670 --> 00:20:52,670
Ret eo deoc'h degemer mat Yu, ha ?

430
00:20:53,280 --> 00:20:55,080
Ma ouezan e rit droug dezhi,

431
00:20:55,080 --> 00:20:56,340
N'on ket evit pardoniñ dit.

432
00:20:57,150 --> 00:20:58,080
Komprenet, moereb.

433
00:20:58,410 --> 00:21:00,040
Gwelet hoc'h eus petra eo hor familh.

434
00:21:00,040 --> 00:21:01,670
Tad Yu en deus ur c'hoant fall.

435
00:21:01,670 --> 00:21:02,150
Evit ar pezh a sell ouzh Yu,

436
00:21:02,150 --> 00:21:03,560
Bep tro ma tistro eus Shanghai,

437
00:21:03,560 --> 00:21:05,170
e dad a zeu da vezañ ken dic'houzañvus,

438
00:21:05,170 --> 00:21:06,300
Ne oar ket komz mad,

439
00:21:06,430 --> 00:21:08,780
gwelloc'h eo dezhañ mirout an neuz
memes ma c’houzañv.

440
00:21:08,780 --> 00:21:09,840
An holl vloavezhioù-se,

441
00:21:10,120 --> 00:21:11,600
Yu a zo bet e-unan er-maez,

442
00:21:11,630 --> 00:21:13,040
a zo tremenet dre veur a ziaesterioù

443
00:21:13,040 --> 00:21:14,300
hag en deus gouzañvet a-walc'h.

444
00:21:14,600 --> 00:21:15,740
Evel e dud,

445
00:21:16,390 --> 00:21:18,080
Gouzout a reomp e tleomp kalz dezhañ.

446
00:21:19,320 --> 00:21:20,190
Ar wirionez eo

447
00:21:20,670 --> 00:21:22,700
n'hon eus ket a van eus an tiez,

448
00:21:22,800 --> 00:21:24,730
ar c'harr, an enskrivadur pe un dra bennak evel-se.

449
00:21:24,840 --> 00:21:26,340
c'hoant hon eus hepken

450
00:21:27,120 --> 00:21:28,190
Ra vo eürus.

451
00:21:28,280 --> 00:21:30,280
Jun, spi am eus

452
00:21:30,300 --> 00:21:31,730
Roit dezhañ un ti stabil.

453
00:21:32,760 --> 00:21:35,420
Ho trugarekaat a rin a greiz va c’halon.

454
00:21:35,600 --> 00:21:36,560
ne brini,

455
00:21:36,990 --> 00:21:38,430
Ja ću se ponašati prema Yuu vrlo dobro.

456
00:21:38,800 --> 00:21:39,760
Obećavam ti.

457
00:21:52,800 --> 00:21:53,560
Hvala.

458
00:21:57,120 --> 00:22:00,020
Tvoji roditelji zaista brinu o tebi

459
00:22:00,320 --> 00:22:01,850
i mnogo ih boli kada te vide ovakvog.

460
00:22:02,080 --> 00:22:05,090
Oni znaju da se boriš sam,

461
00:22:05,630 --> 00:22:07,160
što je veoma teško i nije lako.

462
00:22:07,680 --> 00:22:10,940
Mislim da jednostavno ne znaju kako da to izraze,

463
00:22:11,360 --> 00:22:12,950
ali oni su dobri roditelji.

464
00:22:13,390 --> 00:22:14,850
Ne moraš da mi zavidiš.

465
00:22:17,540 --> 00:22:18,670
ko je hteo da kaže,

466
00:22:20,040 --> 00:22:21,900
Prilično si dobar u utješivanju.

467
00:22:23,800 --> 00:22:24,430
Nadalje,

468
00:22:24,600 --> 00:22:25,600
u Šangaju

469
00:22:25,670 --> 00:22:26,600
imaš mene

470
00:22:26,910 --> 00:22:28,660
i Qian Fei i drugi prijatelji.

471
00:22:28,880 --> 00:22:29,650
šta god ti treba,

472
00:22:29,650 --> 00:22:30,780
možete nam reći.

473
00:22:30,800 --> 00:22:32,130
Uvijek ćemo vam pomoći.

474
00:22:32,840 --> 00:22:34,600
Ali jeste li ti i Qian Fei isti?

475
00:22:36,230 --> 00:22:39,030
Na kraju, svi smo
dobri prijatelji, dobri prijatelji.

476
00:22:40,190 --> 00:22:40,710
Ovaj put, kada se vratimo,

477
00:22:40,710 --> 00:22:43,240
za plesno takmičenje
Računam na tebe.

478
00:22:44,280 --> 00:22:47,630
Pa, hvala ti, dobri prijatelju.

479
00:22:47,910 --> 00:22:48,640
Nije bitno.

480
00:22:51,550 --> 00:22:52,270
Glupo.

481
00:22:54,260 --> 00:22:54,990
Nema problema.

482
00:23:18,990 --> 00:23:19,670
Yifei.

483
00:23:20,840 --> 00:23:21,620
Tamo ste već pola sata

484
00:23:21,620 --> 00:23:23,090
igrajući se sa ovim cvetom.

485
00:23:23,360 --> 00:23:23,960
sta se desava?

486
00:23:24,430 --> 00:23:26,690
Hoćete li se upustiti u tržište cvijeća?

487
00:23:27,840 --> 00:23:29,840
Kako vulgarno, kako vulgarno, kako vulgarno.

488
00:23:29,990 --> 00:23:32,590
Možeš li prestati razmišljati
da je sve za novac?

489
00:23:32,670 --> 00:23:34,270
Možeš li biti malo čistiji?

490
00:23:34,310 --> 00:23:35,510
Izvinite, izvinite.

491
00:23:35,800 --> 00:23:36,600
Nisam pričao o tebi.

492
00:23:39,010 --> 00:23:41,810
Pitam te, nakon što vidiš ovaj lonac,

493
00:23:43,320 --> 00:23:44,380
Da li ti nešto pada na pamet?

494
00:23:47,850 --> 00:23:48,910
Da li ti nešto pada na pamet?

495
00:23:53,560 --> 00:23:54,230
Qingming.

496
00:23:56,440 --> 00:23:57,900
Ne udaraj me, kažem ti.

497
00:23:57,960 --> 00:23:59,510
Nemojte oštetiti ovu stvar.

498
00:23:59,630 --> 00:24:01,060
Raspakovao sam ti je, ha?

499
00:24:04,080 --> 00:24:05,540
Promijenite svoj način razmišljanja.

500
00:24:06,040 --> 00:24:07,760
Razmišljajte kao umetnik.

501
00:24:08,040 --> 00:24:09,100
Da li ti nešto pada na pamet?

502
00:24:12,910 --> 00:24:13,540
Yifei.

503
00:24:14,180 --> 00:24:15,450
Jesi li bolestan?

504
00:24:18,150 --> 00:24:18,630
Mislim

505
00:24:18,630 --> 00:24:20,490
više ne možete komunicirati
sa mnom normalno.

506
00:24:20,490 --> 00:24:21,020
Oh stvarno.

507
00:24:23,150 --> 00:24:25,500
Čak i devojka
od cvjećara to razumije.

508
00:24:25,500 --> 00:24:28,030
Zovu se tratinčice, veoma su posebne.

509
00:24:28,670 --> 00:24:29,760
Njegovo značenje je

510
00:24:29,910 --> 00:24:33,510
sačuvana duboka ljubav
u srcu koje se ne može izraziti.

511
00:24:40,070 --> 00:24:41,270
Ne može se izraziti.

512
00:24:42,750 --> 00:24:45,050
Ako nemaš hrabrosti
reći, pa priznati.

513
00:24:45,050 --> 00:24:45,760
Molim te.

514
00:24:46,080 --> 00:24:48,140
Ako nemate ukus, onda ga nemate.

515
00:24:48,160 --> 00:24:49,690
Ne želim čak ni razgovarati s tobom.

516
00:24:51,040 --> 00:24:52,460
Imaš ukusa, a?

517
00:24:52,720 --> 00:24:53,540
Gdje je Zihao stigao

518
00:24:53,540 --> 00:24:55,070
sva ova jela za tebe?

519
00:24:55,400 --> 00:24:57,130
Samo mi reci jesu li lijepe ili ne.

520
00:24:57,560 --> 00:24:59,220
Hoćeš li stvarno jesti u ovome?

521
00:24:59,320 --> 00:25:01,150
Stvari su napravljene da se koriste.

522
00:25:01,150 --> 00:25:01,680
TRUE?

523
00:25:02,840 --> 00:25:03,450
ja...

524
00:25:07,490 --> 00:25:08,100
Govori.

525
00:25:08,690 --> 00:25:09,810
Hej, Li Yifei.

526
00:25:10,120 --> 00:25:12,800
Aplikacija za mobilni telefon
Sada ima iznenadni neuspeh.

527
00:25:12,800 --> 00:25:14,110
I tok kapitala je prekinut.

528
00:25:14,110 --> 00:25:16,390
Novac je ostao
Nije dovoljno popraviti ga.

529
00:25:16,390 --> 00:25:18,360
Zar ne bi trebalo da počnemo da razmišljamo o nečemu

530
00:25:18,360 --> 00:25:20,290
o dobijanju finansiranja?

531
00:25:20,910 --> 00:25:22,120
Ako sada dobijemo finansiranje,

532
00:25:22,120 --> 00:25:24,080
biće teško kontrolisati
adresu prijave nakon.

533
00:25:24,080 --> 00:25:24,750
Razumijete?

534
00:25:24,750 --> 00:25:25,840
Definitivno ne.

535
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
daj mi jedan dan

536
00:25:27,330 --> 00:25:28,260
i ja to rešavam.

537
00:25:29,120 --> 00:25:30,380
Koje rješenje imate?

538
00:25:31,280 --> 00:25:32,710
Ne mogu to objasniti preko telefona.

539
00:25:32,710 --> 00:25:33,770
Sačekaj moju poruku.

540
00:25:41,510 --> 00:25:42,380
Hej, pa,

541
00:25:43,190 --> 00:25:44,390
Daću ti zadatak.

542
00:25:45,840 --> 00:25:46,710
Idem u Sanju.

543
00:25:46,710 --> 00:25:48,150
Pomozite mi da se brinem o ovoj biljci.

544
00:25:48,150 --> 00:25:49,430
Sunčeva svetlost, vazduh i voda,

545
00:25:49,460 --> 00:25:50,990
Ne možete propustiti nijednu.

546
00:25:51,150 --> 00:25:52,040
Sačekaj ako ti treba
sunčeva svetlost, vazduh i voda,

547
00:25:52,040 --> 00:25:53,950
zašto ga ne uzmeš
direktno u Sanju?

548
00:25:53,950 --> 00:25:54,900
ljubav mog srca,

549
00:25:54,900 --> 00:25:57,340
kako možeš da patiš
neugodnosti putovanja?

550
00:25:57,340 --> 00:25:59,240
Ali ideš u Sanyu samo na jedan dan.

551
00:26:22,840 --> 00:26:23,990
[Pretencijski Li]

552
00:26:30,990 --> 00:26:31,630
Zdravo.

553
00:26:32,670 --> 00:26:34,330
Kada se vraćaš šestog dana?

554
00:26:36,270 --> 00:26:37,820
Hej, tek je četvrti dan.

555
00:26:37,820 --> 00:26:39,880
Zar se ne umoriš od pitanja svaki dan?

556
00:26:39,880 --> 00:26:41,740
Samo odgovori na ono što te pitam.

557
00:26:42,190 --> 00:26:43,250
U jedan popodne.

558
00:26:45,470 --> 00:26:46,850
Radi to

559
00:26:46,950 --> 00:26:47,760
ti i tvoja devojka

560
00:26:47,760 --> 00:26:48,800
napustili su kuću u neredu

561
00:26:48,800 --> 00:26:50,470
undefined

562
00:26:50,470 --> 00:26:51,850
undefined

563
00:26:51,880 --> 00:26:52,950
undefined

564
00:26:54,340 --> 00:26:55,400
undefined

565
00:26:56,720 --> 00:26:57,470
undefined

566
00:26:57,880 --> 00:26:58,430
undefined

567
00:26:58,450 --> 00:26:59,520
undefined

568
00:27:01,610 --> 00:27:02,100
undefined

569
00:27:14,280 --> 00:27:15,280
undefined

570
00:27:18,530 --> 00:27:19,860
undefined

571
00:27:24,950 --> 00:27:26,010
undefined

572
00:27:31,880 --> 00:27:33,480
undefined

573
00:27:33,800 --> 00:27:35,360
undefined

574
00:27:37,080 --> 00:27:38,120
undefined

575
00:27:39,800 --> 00:27:41,800
undefined

576
00:27:42,430 --> 00:27:43,690
undefined

577
00:27:44,280 --> 00:27:45,210
undefined

578
00:27:47,040 --> 00:27:48,270
undefined

579
00:27:53,520 --> 00:27:55,380
undefined

580
00:27:55,520 --> 00:27:56,690
undefined

581
00:27:56,690 --> 00:27:58,080
undefined

582
00:27:58,080 --> 00:27:58,710
undefined

583
00:27:59,520 --> 00:28:00,320
undefined

584
00:28:01,630 --> 00:28:02,360
undefined

585
00:28:05,670 --> 00:28:06,390
undefined

586
00:28:08,040 --> 00:28:10,580
undefined

587
00:28:14,040 --> 00:28:15,100
undefined

588
00:28:16,990 --> 00:28:17,600
undefined

589
00:28:19,850 --> 00:28:20,510
undefined

590
00:28:22,360 --> 00:28:23,620
undefined

591
00:28:24,990 --> 00:28:26,470
undefined

592
00:28:26,470 --> 00:28:27,600
undefined

593
00:28:27,600 --> 00:28:28,900
undefined

594
00:28:28,900 --> 00:28:31,300
undefined

595
00:28:32,120 --> 00:28:32,670
undefined

596
00:28:34,090 --> 00:28:34,600
undefined

597
00:28:38,230 --> 00:28:40,080
undefined

598
00:28:40,080 --> 00:28:42,410
undefined
undefined

599
00:28:42,680 --> 00:28:44,430
undefined

600
00:28:45,930 --> 00:28:46,990
undefined
undefined

601
00:28:46,990 --> 00:28:48,390
undefined

602
00:28:48,390 --> 00:28:48,990
undefined

603
00:28:49,990 --> 00:28:50,470
undefined

604
00:28:51,390 --> 00:28:52,880
undefined
undefined

605
00:28:52,880 --> 00:28:53,910
undefined

606
00:28:55,760 --> 00:28:56,230
undefined

607
00:28:57,840 --> 00:28:59,100
undefined

608
00:29:00,600 --> 00:29:02,400
undefined

609
00:29:05,520 --> 00:29:07,880
undefined

610
00:29:09,630 --> 00:29:10,170
undefined

611
00:29:10,270 --> 00:29:12,800
undefined
undefined

612
00:29:12,800 --> 00:29:13,600
undefined

613
00:29:14,630 --> 00:29:16,030
undefined

614
00:29:16,670 --> 00:29:18,330
undefined

615
00:29:18,360 --> 00:29:20,320
undefined

616
00:29:20,320 --> 00:29:21,850
undefined

617
00:29:27,080 --> 00:29:28,350
undefined

618
00:29:30,240 --> 00:29:31,690
undefined

619
00:29:32,330 --> 00:29:34,860
undefined
undefined

620
00:29:36,950 --> 00:29:37,630
undefined

621
00:29:38,200 --> 00:29:40,060
undefined

622
00:29:42,400 --> 00:29:43,480
undefined

623
00:29:43,610 --> 00:29:45,150
undefined

624
00:29:45,150 --> 00:29:48,350
undefined
undefined

625
00:29:48,880 --> 00:29:49,930
undefined

626
00:29:49,930 --> 00:29:51,190
undefined

627
00:29:53,190 --> 00:29:53,760
undefined

628
00:29:54,390 --> 00:29:55,990
undefined

629
00:29:56,350 --> 00:29:57,340
undefined

630
00:30:03,240 --> 00:30:05,830
undefined

631
00:30:08,600 --> 00:30:10,330
undefined

632
00:30:16,040 --> 00:30:16,560
undefined

633
00:30:17,800 --> 00:30:18,930
undefined

634
00:30:19,150 --> 00:30:20,940
undefined

635
00:30:21,190 --> 00:30:23,920
undefined
undefined

636
00:30:24,990 --> 00:30:26,060
undefined

637
00:30:26,060 --> 00:30:27,090
undefined

638
00:30:27,710 --> 00:30:28,570
undefined

639
00:30:28,910 --> 00:30:29,670
undefined

640
00:30:33,630 --> 00:30:35,040
undefined

641
00:30:35,060 --> 00:30:37,120
undefined

642
00:30:37,320 --> 00:30:38,800
undefined

643
00:30:39,190 --> 00:30:41,450
undefined

644
00:30:42,840 --> 00:30:43,320
undefined

645
00:30:43,420 --> 00:30:45,220
undefined

646
00:30:45,800 --> 00:30:47,560
undefined

647
00:30:47,560 --> 00:30:48,360
undefined

648
00:30:58,310 --> 00:30:59,870
undefined

649
00:31:00,190 --> 00:31:01,520
undefined

650
00:31:02,230 --> 00:31:03,330
undefined

651
00:31:03,330 --> 00:31:05,950
undefined
undefined

652
00:31:05,950 --> 00:31:06,930
undefined

653
00:31:06,930 --> 00:31:08,710
undefined

654
00:31:08,710 --> 00:31:09,640
undefined

655
00:31:11,110 --> 00:31:13,280
undefined

656
00:31:15,360 --> 00:31:15,990
undefined

657
00:31:16,120 --> 00:31:17,230
undefined

658
00:31:17,910 --> 00:31:19,970
undefined

659
00:31:21,950 --> 00:31:23,230
undefined

660
00:31:24,760 --> 00:31:26,090
undefined

661
00:31:26,280 --> 00:31:27,020
undefined

662
00:31:27,230 --> 00:31:28,670
undefined

663
00:31:28,670 --> 00:31:29,120
undefined

664
00:31:29,230 --> 00:31:30,710
undefined

665
00:31:30,710 --> 00:31:31,900
undefined

666
00:31:32,120 --> 00:31:32,730
undefined

667
00:31:32,730 --> 00:31:33,790
undefined

668
00:31:34,190 --> 00:31:34,710
undefined

669
00:31:35,040 --> 00:31:36,160
undefined

670
00:32:12,810 --> 00:32:15,340
undefined

671
00:32:15,760 --> 00:32:17,760
undefined

672
00:32:17,760 --> 00:32:18,870
undefined

673
00:32:19,280 --> 00:32:20,040
undefined

674
00:32:20,040 --> 00:32:21,600
undefined

675
00:32:21,600 --> 00:32:22,660
undefined

676
00:32:22,670 --> 00:32:23,630
undefined

677
00:32:23,630 --> 00:32:25,430
undefined

678
00:32:26,280 --> 00:32:27,430
undefined

679
00:32:27,430 --> 00:32:28,960
undefined

680
00:32:30,320 --> 00:32:30,950
undefined

681
00:32:38,150 --> 00:32:39,370
undefined

682
00:32:39,630 --> 00:32:40,910
undefined

683
00:32:40,910 --> 00:32:42,730
undefined

684
00:32:42,880 --> 00:32:45,230
undefined

685
00:32:45,320 --> 00:32:46,970
undefined

686
00:32:46,970 --> 00:32:47,670
undefined

687
00:32:47,670 --> 00:32:49,330
undefined

688
00:32:49,710 --> 00:32:51,560
undefined
undefined

689
00:32:51,560 --> 00:32:53,840
undefined
undefined

690
00:32:53,840 --> 00:32:55,470
undefined

691
00:32:55,470 --> 00:32:56,990
undefined

692
00:32:56,990 --> 00:32:58,380
undefined

693
00:32:58,380 --> 00:32:59,150
undefined

694
00:32:59,150 --> 00:33:00,630
undefined

695
00:33:00,630 --> 00:33:01,590
undefined

696
00:33:01,590 --> 00:33:02,730
undefined

697
00:33:03,280 --> 00:33:04,320
undefined

698
00:33:04,340 --> 00:33:05,940
undefined

699
00:33:06,560 --> 00:33:07,360
undefined

700
00:33:07,560 --> 00:33:10,420
undefined
undefined

701
00:33:10,710 --> 00:33:11,960
undefined

702
00:33:13,470 --> 00:33:14,800
undefined

703
00:33:14,800 --> 00:33:16,530
undefined

704
00:33:16,910 --> 00:33:17,560
undefined

705
00:33:17,560 --> 00:33:19,280
undefined

706
00:33:19,280 --> 00:33:22,390
undefined
undefined

707
00:33:22,390 --> 00:33:23,320
undefined

708
00:33:30,150 --> 00:33:31,860
undefined

709
00:33:33,040 --> 00:33:34,370
undefined

710
00:33:34,710 --> 00:33:36,690
undefined

711
00:33:36,690 --> 00:33:38,520
undefined

712
00:33:38,520 --> 00:33:40,650
undefined
undefined

713
00:33:40,650 --> 00:33:41,110
undefined

714
00:33:41,950 --> 00:33:43,080
undefined

715
00:33:43,080 --> 00:33:43,880
undefined

716
00:33:44,600 --> 00:33:45,890
undefined

717
00:33:46,040 --> 00:33:48,540
undefined

718
00:33:48,650 --> 00:33:49,960
undefined

719
00:33:50,520 --> 00:33:52,340
undefined
undefined

720
00:33:52,340 --> 00:33:53,840
undefined

721
00:33:53,840 --> 00:33:54,620
undefined

722
00:33:54,620 --> 00:33:56,150
undefined

723
00:33:57,120 --> 00:33:58,160
undefined

724
00:33:58,160 --> 00:33:59,640
undefined

725
00:33:59,720 --> 00:34:01,120
undefined

726
00:34:01,140 --> 00:34:02,940
undefined

727
00:34:03,470 --> 00:34:04,800
undefined

728
00:34:04,820 --> 00:34:06,270
undefined

729
00:34:06,270 --> 00:34:07,650
undefined

730
00:34:07,650 --> 00:34:08,909
undefined

731
00:34:09,110 --> 00:34:10,909
undefined

732
00:34:12,949 --> 00:34:14,130
undefined

733
00:34:14,130 --> 00:34:15,340
undefined

734
00:34:15,949 --> 00:34:18,280
undefined

735
00:34:18,880 --> 00:34:20,389
undefined

736
00:34:20,389 --> 00:34:22,580
undefined
undefined

737
00:34:22,580 --> 00:34:24,710
undefined

738
00:34:25,030 --> 00:34:26,960
undefined

739
00:34:28,570 --> 00:34:29,830
undefined

740
00:34:31,469 --> 00:34:33,270
undefined

741
00:34:35,429 --> 00:34:36,469
undefined

742
00:34:37,679 --> 00:34:38,280
undefined

743
00:34:38,280 --> 00:34:39,719
undefined

744
00:34:39,719 --> 00:34:40,300
undefined

745
00:34:40,300 --> 00:34:42,790
undefined

746
00:34:43,510 --> 00:34:44,659
undefined

747
00:34:44,659 --> 00:34:45,989
undefined

748
00:34:46,389 --> 00:34:47,469
undefined

749
00:34:48,110 --> 00:34:48,679
undefined

750
00:34:49,199 --> 00:34:50,949
undefined

751
00:34:50,949 --> 00:34:52,760
undefined

752
00:34:52,760 --> 00:34:53,719
undefined

753
00:34:53,989 --> 00:34:56,030
undefined
undefined

754
00:34:56,030 --> 00:34:57,660
undefined

755
00:34:57,660 --> 00:34:58,970
undefined

756
00:34:58,990 --> 00:35:00,700
undefined

757
00:35:00,700 --> 00:35:02,050
undefined

758
00:35:03,280 --> 00:35:04,680
undefined

759
00:35:04,940 --> 00:35:06,500
undefined

760
00:35:07,160 --> 00:35:08,320
undefined

761
00:35:08,410 --> 00:35:09,610
undefined

762
00:35:11,540 --> 00:35:12,960
undefined

763
00:35:13,680 --> 00:35:15,740
undefined

764
00:35:17,030 --> 00:35:19,160
undefined
undefined

765
00:35:19,160 --> 00:35:20,090
undefined

766
00:35:20,390 --> 00:35:21,800
undefined

767
00:35:21,800 --> 00:35:24,880
undefined
undefined

768
00:35:24,880 --> 00:35:26,560
undefined

769
00:35:26,560 --> 00:35:28,520
undefined

770
00:35:28,520 --> 00:35:29,690
undefined

771
00:35:30,280 --> 00:35:31,790
undefined

772
00:35:31,810 --> 00:35:33,030
undefined

773
00:35:33,030 --> 00:35:34,510
undefined
undefined

774
00:35:34,510 --> 00:35:35,800
undefined

775
00:35:36,680 --> 00:35:37,780
undefined

776
00:35:37,780 --> 00:35:38,840
undefined

777
00:35:39,550 --> 00:35:40,110
undefined

778
00:35:40,240 --> 00:35:42,240
undefined
undefined

779
00:35:42,240 --> 00:35:44,100
undefined

780
00:35:44,200 --> 00:35:45,400
undefined

781
00:35:45,640 --> 00:35:47,100
undefined

782
00:35:47,430 --> 00:35:48,430
undefined

783
00:35:49,320 --> 00:35:50,980
undefined

784
00:36:15,430 --> 00:36:16,880
undefined

785
00:36:16,900 --> 00:36:17,460
undefined

786
00:36:17,960 --> 00:36:19,300
undefined

787
00:36:20,800 --> 00:36:21,280
undefined

788
00:36:21,280 --> 00:36:21,840
undefined

789
00:36:21,840 --> 00:36:23,060
undefined

790
00:36:23,060 --> 00:36:25,360
undefined

791
00:36:25,360 --> 00:36:26,950
undefined

792
00:36:26,950 --> 00:36:28,810
undefined

793
00:36:29,070 --> 00:36:30,400
undefined

794
00:36:32,510 --> 00:36:34,510
undefined

795
00:36:34,550 --> 00:36:35,880
undefined

796
00:36:37,390 --> 00:36:38,030
undefined

797
00:36:39,430 --> 00:36:41,110
undefined

798
00:36:41,110 --> 00:36:42,320
undefined

799
00:36:42,550 --> 00:36:43,610
undefined

800
00:36:43,640 --> 00:36:44,860
undefined

801
00:36:46,950 --> 00:36:47,720
undefined

802
00:36:48,720 --> 00:36:50,450
undefined

803
00:36:50,760 --> 00:36:53,470
undefined
undefined

804
00:36:53,470 --> 00:36:55,050
undefined
undefined

805
00:36:55,050 --> 00:36:56,380
undefined

806
00:36:56,840 --> 00:36:58,360
undefined
undefined

807
00:36:58,360 --> 00:37:00,000
undefined
undefined

808
00:37:00,000 --> 00:37:01,280
undefined

809
00:37:03,040 --> 00:37:05,300
undefined

810
00:37:06,070 --> 00:37:06,720
undefined

811
00:37:07,240 --> 00:37:08,900
undefined

812
00:37:09,510 --> 00:37:09,950
undefined

813
00:37:10,590 --> 00:37:12,640
undefined
undefined

814
00:37:12,640 --> 00:37:13,040
undefined

815
00:37:14,550 --> 00:37:15,640
undefined

816
00:37:15,760 --> 00:37:16,680
undefined

817
00:37:16,680 --> 00:37:18,070
undefined
undefined

818
00:37:18,070 --> 00:37:18,670
undefined

819
00:37:19,800 --> 00:37:20,280
undefined

820
00:37:21,050 --> 00:37:24,280
undefined

821
00:37:31,590 --> 00:37:33,640
undefined

822
00:37:34,030 --> 00:37:34,680
undefined

823
00:37:34,750 --> 00:37:35,880
undefined

824
00:37:35,880 --> 00:37:36,410
undefined

825
00:38:14,680 --> 00:38:15,550
undefined

826
00:38:15,550 --> 00:38:16,430
undefined

827
00:38:17,030 --> 00:38:18,030
undefined

828
00:38:18,160 --> 00:38:19,020
undefined

829
00:38:22,850 --> 00:38:23,940
undefined

830
00:38:23,960 --> 00:38:26,550
undefined

831
00:38:27,470 --> 00:38:28,840
undefined

832
00:38:29,200 --> 00:38:32,060
undefined
undefined

833
00:38:32,110 --> 00:38:34,310
undefined

834
00:38:35,990 --> 00:38:37,310
undefined

835
00:38:37,310 --> 00:38:38,610
undefined

836
00:38:38,610 --> 00:38:40,260
undefined

837
00:38:41,030 --> 00:38:41,910
undefined

838
00:38:41,930 --> 00:38:43,080
undefined

839
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
undefined

840
00:38:45,360 --> 00:38:46,510
undefined

841
00:38:46,510 --> 00:38:47,830
undefined

842
00:38:49,700 --> 00:38:51,480
undefined

843
00:38:52,250 --> 00:38:53,260
undefined

844
00:38:55,320 --> 00:38:56,020
undefined

845
00:38:56,050 --> 00:38:57,090
undefined

846
00:38:58,320 --> 00:38:58,820
undefined

847
00:39:00,550 --> 00:39:01,220
undefined

848
00:39:01,220 --> 00:39:01,820
undefined

849
00:39:24,380 --> 00:39:26,040
undefined

850
00:39:26,680 --> 00:39:28,050
undefined

851
00:39:30,360 --> 00:39:30,990
undefined

852
00:39:31,100 --> 00:39:33,160
undefined

853
00:39:33,280 --> 00:39:34,510
undefined

854
00:39:35,950 --> 00:39:36,950
undefined

855
00:39:37,590 --> 00:39:39,320
undefined

856
00:39:39,450 --> 00:39:41,180
undefined

857
00:39:41,450 --> 00:39:43,380
undefined

858
00:39:43,860 --> 00:39:45,070
undefined

859
00:39:45,070 --> 00:39:46,220
undefined

860
00:39:46,220 --> 00:39:47,250
undefined

861
00:39:47,250 --> 00:39:48,510
undefined

862
00:39:49,950 --> 00:39:50,510
undefined

863
00:39:53,240 --> 00:39:54,700
undefined

864
00:39:55,350 --> 00:39:57,610
undefined

865
00:39:57,720 --> 00:39:58,400
undefined

866
00:39:58,760 --> 00:40:00,160
undefined

867
00:40:00,230 --> 00:40:01,090
undefined

868
00:40:01,970 --> 00:40:03,130
undefined

869
00:40:03,130 --> 00:40:04,510
undefined

870
00:40:04,510 --> 00:40:06,030
undefined

871
00:40:06,030 --> 00:40:07,090
undefined

872
00:40:07,910 --> 00:40:10,040
undefined

873
00:40:39,390 --> 00:40:40,340
undefined

874
00:40:40,340 --> 00:40:41,750
undefined

875
00:40:42,220 --> 00:40:43,280
undefined

876
00:41:01,360 --> 00:41:02,470
undefined

877
00:41:02,470 --> 00:41:03,420
undefined

878
00:41:03,760 --> 00:41:05,200
undefined

879
00:41:05,220 --> 00:41:06,620
undefined

880
00:41:06,990 --> 00:41:07,320
undefined

881
00:41:07,510 --> 00:41:08,840
undefined

882
00:41:09,510 --> 00:41:12,110
undefined
undefined

883
00:41:12,320 --> 00:41:13,880
undefined

884
00:41:13,880 --> 00:41:14,830
undefined

885
00:41:14,950 --> 00:41:16,510
undefined
undefined

886
00:41:16,510 --> 00:41:17,070
undefined

887
00:41:17,470 --> 00:41:18,910
undefined

888
00:41:18,910 --> 00:41:21,640
undefined
undefined

889
00:41:22,640 --> 00:41:24,440
undefined

890
00:41:25,430 --> 00:41:27,910
undefined
undefined

891
00:41:27,910 --> 00:41:29,440
undefined

892
00:41:29,550 --> 00:41:30,210
undefined

893
00:41:30,320 --> 00:41:33,320
undefined
undefined

894
00:41:33,800 --> 00:41:34,910
undefined

895
00:41:34,910 --> 00:41:36,330
undefined

896
00:41:36,680 --> 00:41:37,540
undefined

897
00:41:37,720 --> 00:41:38,780
undefined

898
00:41:40,990 --> 00:41:43,340
undefined

899
00:41:43,810 --> 00:41:44,690
undefined

900
00:41:46,240 --> 00:41:47,460
undefined

901
00:41:47,460 --> 00:41:48,120
undefined

902
00:41:48,360 --> 00:41:48,950
undefined

903
00:41:48,950 --> 00:41:50,430
undefined
undefined

904
00:41:50,430 --> 00:41:53,290
undefined
undefined

905
00:41:53,470 --> 00:41:54,830
undefined

906
00:41:55,950 --> 00:41:57,510
undefined

907
00:41:58,030 --> 00:41:58,690
undefined

908
00:42:01,680 --> 00:42:02,280
undefined

909
00:42:04,880 --> 00:42:05,800
undefined

910
00:42:05,800 --> 00:42:06,840
undefined
undefined

911
00:42:06,840 --> 00:42:08,900
undefined
undefined

912
00:42:10,240 --> 00:42:11,340
undefined

913
00:42:11,360 --> 00:42:13,620
undefined

914
00:42:13,950 --> 00:42:16,010
undefined

915
00:42:17,380 --> 00:42:18,580
undefined

916
00:42:26,720 --> 00:42:28,100
undefined

917
00:42:28,100 --> 00:42:29,500
undefined

918
00:42:41,200 --> 00:42:41,950
undefined

919
00:42:44,390 --> 00:42:45,200
undefined

920
00:42:46,680 --> 00:42:48,140
undefined

921
00:42:48,350 --> 00:42:49,150
undefined

922
00:42:49,960 --> 00:42:51,310
undefined

923
00:42:52,090 --> 00:42:53,520
undefined
undefined

924
00:42:53,930 --> 00:42:54,940
undefined

925
00:42:55,110 --> 00:42:56,510
undefined

926
00:42:56,510 --> 00:42:57,740
undefined

927
00:42:59,580 --> 00:43:01,720
undefined
undefined

928
00:43:01,720 --> 00:43:02,580
undefined

929
00:43:05,220 --> 00:43:06,420
undefined

930
00:43:07,890 --> 00:43:08,990
undefined

931
00:43:09,250 --> 00:43:11,440
undefined

932
00:43:11,730 --> 00:43:13,740
undefined

933
00:43:14,800 --> 00:43:16,720
undefined

934
00:43:18,020 --> 00:43:19,970
undefined